Blog

Las mañas de la censura

Por Guillermo Fernández

En la antigüedad el libro poseía el mismo alcance que el disparo de un arma o un virus. La lectura era un privilegio de las clases instruidas, aquellas que, supuestamente podían discernir, ver entre las letras aquello que provocaba la sin razón. Con ese poder, la élite de los faraones, los cónsules y magistrados griegos y latinos disponían qué palimpsesto o que página contribuía al decálogo del ciudadano disciplinado. 

La historia nos ha enseñado de pliegos que el poder temporal ha censurado. El mismo cura de la Mancha, vecino de Don Quijote, ha quemado literatura “contraproducente” al equilibrio. Ese momento, el siglo XVII, fue la novela de caballería el blanco de ataque. Las aventuras en busca de territorios y de conquistas de doncellas alteraba aquello que quizá ya venía perdido desde el comienzo. No convenía un mundo que tropezaba con odres y molinos de viento como gigantes: una de las tantas razones de por qué lo desmesurado podía ser peligroso y atentar contra el menos común de los sentidos y crear un universo con leyes diferentes y pautas de convivencia no tan ceñidas por la civilidad.

¿Qué se entendía por leer?  ¿En qué consistía la eficacia de la censura? ¿Cómo llegaban a los lectores los libros secuestrados?

La lectura “clandestina” consistió en un modo de preceptiva parecida a la de Aristóteles, a la de Horacio y a la de Boileau. Se leía a escondidas, a la luz de una vela y en un altillo con mugre y trastos viejos. Había manera de “leer” entre renglones. Quevedo y Góngora lo sabían, porque la lectura consistía además de una estrategia, en una confesión de parte. 

Corrieron los tiempos, pero nunca las llamas. 

En el siglo XX, Bradbury dispuso una legión de bomberos para quemar textos. Pero hubo mecanismos más sutiles que la combustión. Huxley pensó en el “soma” para adormecer la voluntad; Arlt creó a Silvio Astier para robar y leer a su antojo y el Gran Macedonio, parafraseado por Piglia, la máquina de contar, como reniego al límite de la hoja. 

Se podría seguir con la lista, crear un catálogo de aquellos que defendieron la letra en contra del letargo, de la lectura tan rápida que no dejaba huella, una cicatriz. Pero subsiste todavía una pregunta. 

¿En este siglo XXI qué significa leer? ¿Cuántos pasajeros en el subte encontramos con una novela entre las manos? ¿Quiénes hoy conservan el hábito de contar con un libro al lado de la cama para dormirse con un personaje? 

El cine ha cautivado las miradas en una operación de montaje que ha adelantado o desordenado capítulos de grandes novelas. Es otra “lectura” que resistió a la moda de la acción vertiginosa con pochoclo, de los perfiles perfectos que se encastraban con comodidad, que no herían demasiado la sensibilidad y que no se atrevían a protestar. 

La censura, entonces, se valió de los premios, de una gran Disneylandia con alfombra roja que intentó transformar la batalla de El acorazado Potemkin en barcos pirata en donde la peripecia era una estrategia de hombres musculosos y mujeres bien dotadas. Las batallas consistieron en juegos de TEG con territorios poblados por malos, seres deformados por la “maldad” fenotípica del extranjero peligroso y con malas intenciones. 

Los concursos literarios también hicieron lo suyo. La conquista de lectores pasó a ser un enfrentamiento con sintaxis “entreverada” que cerraba novelas a vuelta de la primera página. Lo complicado se convirtió en académico y para élite. En la actualidad nos costaría ver a un Adán Buenosayres atravesar Villa Crespo para remedar la epopeya de Virgilio. 

Dudo si es urgente leer a Leopoldo Marechal. Sí creo con firmeza en obras fundantes y no en “artificios” de artículos de revistas especializadas (otra forma de echar al fuego). 

Es conveniente recordar como síntesis un verso de Jean Anuilh en su versión de Antígona en boca del protagonista que presenta al resto de los actores. Cuando se refiere a los que cuidan el edicto de Creonte dice:

(…) “Ellos son guardias. No tienen imaginación” (…)

Etiquetas: , , ,

Comentarios

Comments are closed.

JIF Diseño y Comunicación
campamento multiaventura channel manager apartamento comprar jabones artesanales online software gestion energetica trajes de novio barcelona car hire menorca casas en menorca sillas salvaescaleras sistema di iscrizioni per societa sportiva abogados incapacidades bilbao diving gran canaria psicologo valdemoro puertas lacadas software alojamento local camisetas running personalizadas calendario online prenotazioni clinicas de rehabilitacion de drogas cumpleaños niños pamplona papeleras exterior recuperacion postparto car hire menorca casas en menorca motor electrico para bici sillas salvaescaleras sistema di iscrizioni per societa sportiva 7ebiz matroschka megafonia mudanzas en alcala de henares alquiler de vehículos con conductor Alquiler autocaravana Madrid camisetas running personalizadas convertidores DC/DC cursos de ventas things to do in gran canaria channel manager apartamento comprar jabones artesanales online software gestion energetica trajes de novio barcelona comprar tpv tactil avarcas mujer matroschka megafonia mudanzas en alcala de henares abogados penalistas bilbao alquiler de vehículos con conductor equipo psicotecnico in ear a medida diving gran canaria psicologo valdemoro puertas lacadas software alojamento local mujeres que buscan pareja tpv la caixa ahorro luz administrador de fincas channel manager apartamento comprar jabones artesanales online software gestion energetica trajes de novio barcelona cobro automatico efectivo comparar presupuestos comprar tpv tactil roscones de reyes avarcas mujer mantenimiento servidores barcelona matroschka megafonia mudanzas en alcala de henares abogados penalistas bilbao alquiler de vehículos con conductor equipo psicotecnico in ear a medida minibus las palmas diving gran canaria psicologo valdemoro puertas lacadas software alojamento local venta de viviendas en torrevieja tpv tactil hosteleria mantenimiento servidores barcelona matroschka megafonia mudanzas en alcala de henares abogados en pamplona comprar insectos comestibles piso para estudiantes madrid accesorios maquinas de coser tienda de telas online reproduccion asistida castellon comprar lomo iberico comparar presupuestos roscones de reyes productos caida pelo natural beauty cosmetics diving gran canaria organic shop cosmetics psicologo valdemoro puertas lacadas software alojamento local quemadores industriales de gas revista arquitectura y diseño space electronics cubesats placa identificativa drone comprar sillones baratos depuracion de gases peritos judiciales valencia ahorro luz administrador de fincas channel manager apartamento software gestion energetica trajes de novio barcelona venta de pantallas led tpv de alquiler calendario online prenotazioni clinicas de rehabilitacion de drogas papeleras exterior recuperacion postparto sistema cobro automatico medicina estetica Santiago de Compostela dr hugo guidotti russo mantenimiento servidores barcelona matroschka megafonia mobles mudanzas en alcala de henares curso restauracion pintura ahorro luz administrador de fincas channel manager apartamento empresas de logistica software gestion energetica trajes de novio barcelona abogados penalistas bilbao alquiler de vehículos con conductor equipo psicotecnico minibus las palmas Alquiler autocaravana Madrid camisetas running personalizadas cursos de ventas things to do in gran canaria tienda de informatica online calendario online prenotazioni clinicas de rehabilitacion de drogas papeleras exterior sistema cobro automatico carl gustav jung barcelona plano de evacuacion comprar electrodomesticos baratos productos de limpieza ecologicos ahorro luz administrador de fincas channel manager apartamento empresas de logistica trajes de novio barcelona peritos judiciales madrid repetidor cobertura movil compuestos plasticos tratamientos termicos termoquimicos zapatos hombre de marca envasados envasado manipulados cajas para regalos fabrica toldos lonas Alquiler autocaravana Madrid camisetas running personalizadas local para cumpleaños pamplona things to do in gran canaria tienda de informatica online calendario online prenotazioni instalacion paneles solares madrid papeleras exterior sistema cobro automatico mantenimiento servidores barcelona matroschka mobles mudanzas en alcala de henares muebles de comedor recetas cocina saludable abogados penalistas bilbao alquiler de vehículos con conductor equipo psicotecnico transporte neumatico oportunidad de negocio desde casa calendario online prenotazioni instalacion paneles solares madrid modulos prefabricados papeleras exterior sistema cobro automatico inmobiliarias Gandia alquiler productos de limpieza ecologicos mantenimiento servidores barcelona mobles mudanzas en alcala de henares muebles de comedor jewelry shop menorca cerveza sin alcohol cabina audiometrica autocaravanas motorhome alquiler